mercredi 10 décembre 2014

限界。La limite. The limit.

Les télémarketeurs ne font que leur travail mais c'est absolument énervant de devoir courir pendant la sièste de Mini-chan pour répondre au téléphone. En plus certaines personnes (surement les arnaqueurs ) appelaient plusieurs fois dans la semaine!

Telemarketers are only doing their jobs but it is really annoying to run during Mini-chan's nap to answer the phone. And some people (probably crooks) were calling several times a week!

テレマーケター達が自分の仕事しているだけなんですが、ミニちゃんが昼寝をしている間、電話を出る為に走るのがイライラする!で何人か一週間で何回も電話していた!〔詐欺している人かも」。