mardi 2 décembre 2014

頑張ってマミちゃん!Courage Mamie-chan! Do your best Mamie-chan!

Je voulais vraiment aider mais en fait c'était le livre d'autocollants sur la nourriture. Je n'avais pas réalisé que ma mère ne connaitrait pas tous les noms de plats japonais. Après près de 10 ans au Japon j'oublie parfois que ma famille , elle , ne vit pas au Japon.

I really wanted to help but it was a sticker book about food. I had not realized that my mother would not know the name of all japanese'dishes. After 10 years in Japan I sometimes forget that my family does not live in Japan.