vendredi 19 janvier 2018

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(63)


*Je me suis trompee de chemin malgre le GPS a l'aller, comme au retour./Sortie/"Rah! C'etait la!!"/GPS cherche un nouveau chemin.


*I mistook the way despite the GPS on the way there and on the way back./Exit/"RAh! It was there!!"/GPS looking for a new way.


*ネービがあっても行く時と帰る時道を間違ってしまいました。/出口/「ここだった!」/ネービが新しい道を探す。