lundi 15 janvier 2018

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(59)


* On s'arrete dans un comibini et on mange un bento dans la voiture./"Celui-la"/"Un onigiri sans rien dedans?"/Boule de riz nature/ "Et si on laissait le bebe dans la voiture!"/"On a pas le droit!"

*We stop in a convenience store and eat a bento in the car./"This one."/"An onigiri without anything inside?"/Plain rice ball/"What if we let the baby in the car?"/"We are not allowed!"

*コンビニへ行って車で弁当を食べる。/「これ。」/「何も入ってないおにぎり?」/塩おにぎり。/「赤ちゃんを車において行けば?」/「禁止だよ。」