mercredi 17 janvier 2018

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(61)



*Je voulais rentrer sans m'arreter mais on a fait une pause. Le bebe a vomit dans le combini./"He!"/"Desolee..."/Vomi le comptoir/"Ce n'est pas grave!"/Trop polie.


*I wanted to go back without stopping but we took a break. The baby threw up in the combini./"Hey!"/"Sorry..."/Throws up on the counter/"It is fine!"/So polite.


*帰る時止まりたくなかったけど休んだ。赤ちゃんがコンビニで吐いた。/「ええ!」/「ごめんなさい」/カウンタに吐いた/「大丈夫ですよ。」/とても礼儀正し♡。