mercredi 26 novembre 2014

ハールネス2。Harnais 2. Harness 2.

Mon pauvre bébé! J'étais vraiment désolée pour elle. En plus à côté il y avait du monde. Mode "mauvaise mère qui met sa fille en laisse et la fait tomber" ON!
    Je viens juste de rentrer au Japon et les BDs à venir seront sur mon séjour de un mois en France et en Martinique. Je suis contente d'avoir réussi à publier mes BDs sans arrêter. Elles ne sont pas parfaites mais je suis fière de ne pas avoir laissé-tomber :)

My poor baby! I was so sorry for her. And there were people around. Mode "bad mother that puts her baby on a leash and make her fall" ON!
    I just came back to Japan after staying a month in France and Martinique. I am glad I managed  to publish my comic without stopping. There are far from perfect but I am proud that I did not give up :)

ミニちゃん可哀想!申し訳ないと思った。で隣に人がいっぱいいました。「ダメなままが子供にリードを付けて転ばせる」モードオン!
     フランスとマルチニクへ行って日本へ帰ったばっかり。ずっと漫画をアップロードする事が出来てとても嬉しです。完璧ではないですが諦めなっかった事を誇りに思っている (^ o^)