お化け？ Un fantome? A ghost?

Quand  Mini-chan etait  bebe elle regardait a cote de moi parfois et j'etais terrifiee, persuadee de ne pas etre "seule"! ( T. T)

When Mini-chan was a baby she used to look next to sometimes, and I was terrified and felt that I was not "alone"! ( T. T)

赤ちゃんの時、ミニちゃんがたまに私の隣を見ていて、私は一人じゃないって思って、とても怖かったんです！（　Ｔ．Ｔ）