J'aurai pu ajouter une case pour moi comme je dois sortir pour aller au supermarché tout à l'heure (^^').
I could add a frame for me as I need to go to the supermarket later (^^').
L'état d'urgence a donc été déclaré au Japon pour plusieurs préfectures, Tokyo en fait parti.
The state of emergency has been declared in Japan in several prefectures, Tokyo is included.
Comme dessiné dans ce petit manga cela ne changera rien pour nous pour le moment.
As drawn in this little manga it will not change anything for us right now.
Ecole pour les petites, télétravail impossible pour mon mari et moi en charge des courses et suivie par plusieurs hôpitaux.
School for the girls, impossible to telework for my husband, and I am in charge of shopping and go to several hospitals.
Les restaurants et bars vont fermer à partir de 20 heure et les gens sont invités à restez chez eux après 20 heure.
Restaurants and bars are going to close after 8PM and people are asked to stay home after 8PM.
On verra si l'état d'urgence est ajusté comme la dernière fois vu que le nombre de cas positif dans la capitale a doublé ce jeudi par rapport à la semaine précédente!
We will see if the state of emergency will be adjusted like the last time as the number of positive cases doubled this thursday compared to last week !
