lundi 18 janvier 2021

Le rôle de la mère au Japon. The mother's role in Japan - Jenna no manga


 

Mini-chan (7) a toujours été assez contre l'idée de grandir. Etre un adute "C'est nul".

Mini-chan is pretty much against the idea of growing up. Being an adult "It sucks".

Moi en tant que française j'ai compris quand même qu'au Japon on attend des femmes qu'elles s'occupent des enfants à 100 %.

As a French woman I understood that in Japan it is expected of women to do 100% of the childcare.

Mais je n'avais pas compris que c'était de tous les enfants même de ceux des siens haha!

But I did not understand that it meant caring of all the children even our own kids' kids haha !