mardi 9 février 2021

Le troisième enfant. The third child - Jenna no manga


 

Hé oui on a beaucoup galéré pour avoir des enfants.

Yes, we went through a lot to have children.

J'y ai laissé ma santé physique et mentale.

I sacrificed my mental and physical health.

Mais malgré tout on rêve parfois que tout se passerait peut-être mieux cette fois.

But sometimes we dream that everything could go well this time.

Que je m'en remettrais , que cela soignerait les traumatismes passés.

That I would get better, that it would heal passed traumas.

Nos finances nous rappellent très vite à la réalité !

Our finances bring us back down to earth real quick !