jeudi 28 décembre 2017

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(47)


*Le natto que mange ma fille fait des fils partout. Elle ne sait pas ce que sont des arretes./"Des arretes?" "Les os du poissons?" "Ca?" "Oui"


*The natto that my daughter is eating is making strings everywhere. She does not know the word "arretes" (fishbones)/"Arretes?" "Bones of fish?" "This?" "Yes".


*娘が食べている納豆が糸をいっぱい作ります。彼女が”arretes"(魚の骨)の言葉を知りません。/「arretes?] [魚の骨?」「これ?」「はい。」