mercredi 2 août 2017

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(29)



*Ma fille est prete pour le diner.cJe leur met des jimbeis pour l'occasion mais je ne met pas le yukata de l'hotel./Serre-tete de Blanche-neige/Pyjama/S'est endormie/T-shirt simple/ taches de vomi.


*My daughter is ready for dinner. I make them wear jimbeis for the occasion but I do not wear the yukata of the hotel./Snow White headband/ Pajamas/ Fell asleep/ Simple t-shirt/vomit stains.


*娘が晩御飯の為に準備を終わりました。彼女たちに甚平を着させて私はホテルの浴衣を着ません/白雪姫のヘッドバンド/パジャマ/寝ちゃった/シンプルなシャーツ/赤ちゃんが吐いた処にしみ。