私の子は大丈夫ではない。Mon enfant ne va pas bien. My child is not okay.

Je lui  demandais sans cesse  si elle allait bien , du coup elle fait ça tout le temps maintenant. C'est marrant mais bon ...

I was asking her all the time if she was okay, and now she does that a lot. It is kind of funny ...


私はいつも大丈夫?大丈夫?ときているから彼女もこうな風になったんです！面白いけど。。

妻はうざい。Ma femme est chiante.My wife is annoying.

 Mon mari trouve cela très chiant. Ca l'énerve beaucoup. Mais je trouve ça trop marrant XD

My husband finds that very annoying. It irritates him a lot. But I find this so funny XD

夫はそのせいでとてもいららする!　うざいって言う！でも私にとって面白くてたまらない！

イクメン。 Ikumen.

Ikumen est un jeu de mot japonais. "Ikemen" veut dire homme désirable. Et "iku" réfère à la petite enfance. Les hommes japonais s'impliquant dans l'éducation des enfants c'est assez récent et désirable d'ou le terme d'Ikumen. Mon mari essaie de s'impliquer un peu plus ...Oups!

Ikumen is a japanese play on words. "Ikemen" means man that is attractive. And "iku"  is in relation with young children. Japanese men getting involved in their kids education is pretty recent, and attractive, and ikumen is based on that. My husband tries to get involved a little bit more...Whoops!

頑張ったのにね！

可愛い！Kawaii!

 C'était adorable! Je n'aime pas trop aller au parc. Je m'ennuie mais les petits sont si mimis!

So cute! I do not really like to go to the parc. It is boring but little kids are so adorable!


可愛かった！あんまり公園へ行く事が好きじゃない。つまんないけど小さいって可愛いね！

髭。La moustache. The moustache.

 Les ,igraines c'est l'enfer mais Minichan c'est le paradis sur terre! Je l'adore  ^^


Headaches are the worst. But Mini-chan is the best! I love her  :)

片頭痛は最悪ですがミニちゃんは最高！大好き！

私の夫は日本人２。Mon mari est japonais 2 My husband is japanese 2.

 Pourquoi je lui fais confiance?! C'était écrit fermé le matin. Mais si mon mari japonais me dit que c'est ouvert je ne vais pas vérifier!

Why do I trust him! It was written closed in the morning. But my husband is japanese so if he tells me it is open I will not check!

何で彼を信用するの！ちゃんと朝は休みって書いていたんですが、彼は日本人だからやっていると言ったら確認しない！

私の夫は日本人。Mon mari est japonais. My husband is japanese.

 On me dit souvent "ah ton mari est japonaisalors il peut t'aider". Mais en fait ça faisait deux ans que l'on habitait là presque et j'ai plusieurs fois exprimé vouloir aller à la piscine avec Mini-chan, mais je ne trouvais pas où alors elle ne pouavait pas y entrer. Et en fait juste à côté il y avait une piscine où même les bébés peuvent entrer. C'est juste que ça ne s'appelle pas piscine. Il a trouvé en une minute.Les boules!



I am often told "ah your husband is Japanese he can help you". But actually it has almost been two years since we moved here, and I expressed several time that I wanted to go to the pool with Mini-chan, but I could not find one or she could not enter. Actually there is one right next door and even babies can enter. It is just that it is not called pool. He found it in one minute !


いつも「ご主人は日本人だから手伝ってあげれるね」と言われます。実は二年くらいここに住んでいて、何回もミニちゃんとプールへ行きたいけどなかなかないか入れない。でも実はすぐ隣で赤ちゃんが入れるプールがあってただ名前はプールではなかった。１分で出てきて。もったいないと思いました！

ママの限界２．Burn out maternel 2. Mom's burnout 2

 Parfois le soir je suis tellement à bout que je ne peux plus parler...

Sometimes in the evenning i am so worn out I cannot speak anymore...


たまに夜になったら限界で話せななる。。

ママも間違います。 Les mamans font des erreurs. Moms make mistakes.

Tout me monde peut se tromper! Même une maman. Surtout moi XD

Everyone makes mistqkes. even a mom. especially me Xd

ママも間違いますよ！

ざまあみた子供！Le karma des petits! Kid's karma!

La pêche au bébé! Le karma est sans pitié!

Baby fishing! Karma spares none!

 赤ちゃんのつり！かわいそうに！

ママの限界。Burn-out maternel. Mom's burn out.

Parfois je suis sans mots devant ce qu'elle fait XD

Sometimes I am just speechless witnessing what she does XD

たまに娘を見て何も言えななくなる。。

ジュースファスト２． Le jeûn au jus! Juice fast 2

Le jus était délicieux et j'avais un regain d'énergie pour la journée! Je pense que mon corps avait besoin de nutriment!

The juice was delicious and I had a lot of energy for the rest of the day! I think my body needed the nutriments!

ジュースはとても美味しくて一日元気にんった！体がビタミンが足りなかったかも！

ジュースファストまま！Le jeun au jus! Juice fast mom!

 On apprend de ses erreurs! Mon niveau de fer est trop bas donc je me suis dit que j'allais essayé de boire des jus de légume et de fruits.

Live and learn! My iron level is too low so I have decided to try to drink vegetable and fruits .

間違って習う。。私の鉄レベルはいつも低いので野菜とくだものジュースを飲むことにしてみた。

バカ外人！ ２ Baka Gaijin 2

C'était le billet d'avion aller!Car oui j'ai bien trop la flemme de lire les kanjis que je sais lire avant de donner mon billet lol

It was the plane ticket for when we came there. Yep I am way too lazy to read Kanjis before handing my ticket XD

行くときの切符だった。渡す前に漢字を読むべきだったね！

子供の世界！La vie vue par les enfants! The way kids see life!

Les enfants ne voient pas le monde comme nous... Tant mieux!

Kids do not see the world like us! And that is a good thing!

子供の目は私たち違う。。よかった！

沖縄で大変な事が起こった！Drame à Okinawa! Drama in Okinawa!

 Elle est trop gentille! J'ai halluciné! Après je faisais attention , mais les corbeaux sont intelligents!

She is so sweet! I was shocked! After I was really careful, but crows are smart!
  
優しい！信じられなかった！後から気を付けていたんですがカラスって頭良いね！

バカ外人！BAKA GAIJIN!

 Baka gaijin veut dire "idiot d'étranger" c'est un terme très péjoratif mais parfois au japon je me dis que je suis une "baka gaijin" toute seule XD

Baka gaijin means "stupid foreigner" it is very offensive but sometimes in Japan I tell myself that I am a baka gaijin!


バカ外人はとても悪い言葉なんですがたまに自分で私はバカ外人と思う！

黒人の髪の毛のスタイル。Coiffer ses cheveux naturels. Natural hairstyle.

 Je suis vraiment reconnaissante de pouvoir regarder des tutoriaux sur Youtube, mais je n'y arrive pas! Il va falloir que je m'entraîne!

I am so grateful to be able to watch tutorials on Youtube, but I cannot do it! I have to practice!

 
YOUTUBEのヘアスタイルチュートリアルに感謝しているんですが。やっぱり見ても出来ない！練習をしなきゃ！

ママの白髪。Les cheveux blancs de maman. Mom's white hair.

C'est l'hiver mon lapin mue j'ai des poils partout!

It is winter my rabbits is losing its hair I am covered with it!

冬だからウサギちゃんの毛が私に付きます！

自分の子をいじめる。Comment faire du mal à son enfant. How to damage your child.

 Quand je suis devenue maman je voulais m'occuper de ma fille à la perfection et la traiter au mieux. Mais je n'arrête pas de lui faire du mal... je ne fais pas exprès mais bon XD

 When I became a mom I wanted to take care of my daughter perfectly and treat her nicely. But I keep damaging her... Not on purpose though XD

ママになった時自分の子を大事にして優しいままになりたいと思っていたんですが。自分の子を何回もいじめた！わざとではないんですが。。