マルティニク３０。Martinique 30.

Mini-chan reconnaissait son papa sur les photos dans le salon de ma grand-mère et essayait de les prendre à chaque fois, mais quand le vrai était sur l'écran elle préférait aller jouer. Pauvre K-san :p

Mini-chan recognized her dad on the pictures in my grand-mother's living room and was trying to take them everytime, but when the real one was on the screen she preferred to go play. Poor K-san :p

ミニちゃんはお婆ちゃんのリビングルームの中にあった写真にパパを見て撮ろうとしていたんですが、本物がスクリーンに現れたら遊びをこの好みました。