Je suis limitée par pleins de facteurs!
I am limited by so many factors!
Mon mari travaillant à la japonaise à temps plein avec heures sup' et refusant de prendre plus de responsabilité en se levant pour préparer les enfants le matin ou en récupérant la petite à la crèche comme il est à 10 minutes de son travail , de la crèche et de l'école de ma fille...
My husband is working the japanese way full time and overtime and refuses to take more responsabilities by waking up and prepare the kids in the morning or getting the little one at daycare as he is 10 minutes away from his job, the daycare and my daughter's school...
Aussi il ne peut pas s'occuper des enfants le weekend (pas qu'il travaille ,non, il peut pas s'en occuper c'est pas un Ikumen/Papa doué pour prendre soin des enfants lol).
And he cannot care for the kids during the weekend (no he does not work, he cannot care for them he is not an Ikumen /dad that is very good at caring for his kids lol).
Moi j'ai des problèmes de santé de mon côté et Mini-chan n'est pas indépendante (j'en parlerai peut-être un jour ...peut-être).
Me I have health problems and Mini-chan is not independant (maybe I'll talk about that one day...maybe).
Bref je cherche du travail à la maison surtout.
To sum up I am searching for a job at home mainly.
J'avais déjà fait un projet de traduction pendant un an .
I worked on a translation project for a year before.
Mais je ne trouve rien de concret, rien de compatible avec mon style de vie.
But I cannot find anything serious or that is compatible with my lifestyle.
Dents à refaire, machine à laver en panne les factures s'accumulent, le stress aussi, mais ma marge de manoeuvre sans soutien familial est limitée !
Teeth to fix, washing machine that breaks, bills are piling up, stress too, but my room of action without family support is limited !
Je suis femme au foyer mais j'ai plus l'impression d'être chomeuse en fin de droit (^^')
I am a housewife but I feel more like a unemployed woman no longer eligible for benefits (^^')
Allez positivons, il me faut gagner la cagnotte du loto (la fille qui lache pas l'affaire mdrr )
Let's be positive, I have to win the lottery Jackpot (the girl that is not giving up lol )
