The petting zoo and cherry blossoms of Tokyo - A day in my housewife lif...

Another day in my life as a housewife in Japan kind of vlog. 

Un  vlog de type day in my life au Japon en tant que femme au foyer.

We are fan of Pui pui molcar ,so we headed to the petting zoo to see cute guinea pigs and more!

Nous sommes fans de Pui pui rongeurs à moteurs , donc nous avons été dans un mini-zoo pour voir des cochons d'inde adorables et plus encore !

With beautiful cherry blossoms along the way in Tokyo !

Avec de mangnifiques cerisiers en fleur sur le chemin à Tokyo !

I have been busy but I am still here :) 

J'étais très occupée mais je suis toujours là :)

J'aime mes enfants 2. I love my kids 2 - Jenna no manga

 

Comme hier je le répète J'AIME MES ENFANTS!!!!

Just like yesterday I will repeat I LOVE MY KIDS !!!!

Je suis heureuse d'avoir des petites filles qui m'aiment et que j'aime !

I am happy to have two little girls that love me and that I love !

Je suis fière d'elles et je pense qu'elles peuvent être très fières d'elles-même.

I am so proud of them and I think they can be really proud of themselves.

Mes bébés chéris ! (Grands bébés chéris haha )

My sweet babies ! (Sweet big babies haha)

J'aime mes enfants. I love my kids - Jenna no manga

 

 

Elle grandit ma petite fille !

My little girl is growing up !

Elle reste mon grand bébé !

She is still my big baby !

Et je l'aime tellement !

I love her so much !

Trop certains diraient.

Too much so would say.

Mais laissons parler les gens haha!

But let's ignore them haha !

 J'AIME MES ENFANTS !! ILS SONT MES TRESORS !!!!!

I LOVE MY KIDS !! THEY ARE MY TREASURES!!!! 

The day of the tsunami in Japan - March 11 , 2011 - Jenna no manga

 

Sorry for being silent.

Désolée de mon silence.

As mentionned in the video it was a weird period for me.

Comme mentionné dans la vidéo c'est une drôle de période pour moi.

But I decided to share my experience of the triple disaster that hit Japan 10 years ago.

Mais, j'ai décidé de partager mon expérience de la triple catastrophe qui a frappé le Japon il y a 10 ans.

A big earthquake, followed by a tsunami, and then a nuclear disaster.

Un gros tremblement de terre, suivi d'un tsunami, et d'une catastrophe nucléaire.

March 11 2011 changed and really affected me so here is my side of the event.

Le 11 mars 2011 m'a affecté et changé donc voici mon point de vue sur l'évènement.

Le 11 mars 2011. The 11 March 2011v- Jenna no manga

 

Je ne pouvais pas contacter mon mari.

I could not contact my husband.

Il a mis beaucoup de temps à pouvoir rejoindre la maison.

He took a long time to come back home.

Les trains ne fonctionnaient pas.

Trains were not working.

Le pays qui m'avait tant donné en partie en ruine frappé par un gros tremblement de terre, un tsunami puis une catastrophe nucléaire.

The country that gave me so much partly destroyed by a big earthquake, a tsunami and then a nuclear disaster.

Il y avait beaucoup de répliques violentes, une telle incertitude, tellement de drames...

There was a lot of violent aftershock, such uncertainity , so many tragedies...

Cela fera 10 ans déjà le 11 mars 2011 mais c'est comme si c'était hier.

It will be 10 years already the 11 march 2011 but it is like it was yesterday.

Le problème des régimes. The problem with diets - Jenna no manga

 C'est toujours un succès -10 kg je sais!

I know it is still a success !

Mais parfois en voyant mon mari se goinfrer et ne pas grossir c'est dur !

But sometimes when I see my husband binge eating and staying thin it is hard !

Se restreindre et tout contrôler sans résultat :(

Restrict myself and control everything without any result :(

Je voulais encore perdre 5 kilos d'ici fin 2021 donc rien d'extrême ou d'urgent :)

I wanted to lose 11 more pounds until the end of 2021 so nothing extreme or urgent :)

J'appréhende surtout ma prochaine visite chez la nutrionniste japonaise .

I am worried about my next visit at the japanese nutritionnist.

J'espère qu'elle n'essaiera pas de baisser mes calories (je refuserais lol).

I hope she will not try to lower my calories (I would refuse haha)

The japanese supermaket - A day in my housewife life in Tokyo, Japan - ...

Another vlog in my life as a housewife in Japan !

Un autre vlog dans ma vie de femme au foyer au Japon !

Let's go to the japanese supermarket in Tokyo and enjoy a nice bento at the park.

Allons au supermarché à Tokyo et profitons d'un bon petit bento au parc.

Hope you enjoy these slice of life!

J'espère que vous appréciez ces tranches de vie !

Chercher un travail au Japon. Searching for a job in Japan - Jenna no manga

 

Je suis limitée par pleins de facteurs!

I am limited by so many factors!

Mon mari travaillant à la japonaise à temps plein avec heures sup' et refusant de prendre plus de responsabilité en se levant pour préparer les enfants le matin ou en récupérant la petite à la crèche comme il est à 10 minutes de son travail , de la crèche et de l'école de ma fille...

My husband is working the japanese way full time and overtime and refuses to take more responsabilities by waking up and prepare the kids in the morning or getting the little one at daycare as he is 10 minutes away from his job, the daycare and my daughter's school...

Aussi il ne peut pas s'occuper des enfants le weekend (pas qu'il travaille ,non,  il peut pas s'en occuper c'est pas un Ikumen/Papa doué pour prendre soin des enfants  lol).

And he cannot care for the kids during the weekend (no he does not work, he cannot care for them he is not an Ikumen /dad that is very good at caring for his kids lol).

Moi j'ai des problèmes de santé de mon côté et Mini-chan n'est pas indépendante (j'en parlerai peut-être un jour ...peut-être).

Me I have health problems and Mini-chan is not independant (maybe I'll talk about that one day...maybe).

Bref je cherche du travail à la maison surtout. 

To sum up I am  searching for a job at home mainly.

J'avais déjà fait un projet de traduction pendant un an .

I worked on a translation project for a year before.

Mais je ne trouve rien de concret, rien de compatible avec mon style de vie.

But I cannot find anything serious or that is compatible with my lifestyle.

Dents à refaire, machine à laver en panne les factures s'accumulent, le stress aussi, mais ma marge de manoeuvre sans soutien familial est limitée !

Teeth to fix, washing machine that breaks, bills are piling up, stress too, but my room of action without family support is limited !

Je suis femme au foyer mais j'ai plus l'impression d'être chomeuse en fin de droit (^^') 

I am a housewife but I feel more like a unemployed woman no longer eligible for benefits (^^')

Allez positivons, il me faut gagner la cagnotte du loto  (la fille qui lache pas l'affaire mdrr )

Let's be positive, I have to win the lottery Jackpot (the girl that is not giving up lol )

Le dentiste au Japon. The dentist in Japan - Jenna no manga

 

Je venais de remplacer une autre couronne et pour qu'elle ne casse pas j'avais choisis l'option à 100 000 yens.

I had just changed a crown and to be sure it does not break I chose the 100 000 yens option.

Si j'avais su que cela pouvait s'infecter je n'aurais pas choisi l'option la plus chère.

If I had known it could get infected I would not have chosen the most expensive option.

Ca va me couter plus de 130 000 yens pour la remplacer !

It will cost me more than 130 0000 yen to replace it !

Chez l'autre dentiste ils m'ont fait trois nettoyages et infection GRRRR!!!

The other dentist did three cleanings on me and now infection RAAAAAH!!!!

 

The coin laundry in Japan - A day in my life in Tokyo - Jennna no manga

Broken washing machine ? 

Une machine à laver cassée ?

Let's go to the coin laundry in Tokyo , Japan!

Allons au lavomatic à Tokyo , au Japon !

It is a day in my life in Japan type of vlog !

C'est un vlog type une journée dans ma vie au Japon !

If you watch the whole video you will be rewarded by beautiful cherry blossom (yes early bloomers!)

Si vous regardez toute la vidéo vous serez récompensés par de magnifiques fleurs de cerisiers (oui elles ont éclos précocément !)