夫は私を無視する。Mon mari japonais m'ignore. My japanese husband ignores me.

 Mon mari peut m'ignorer je sais comment gagner son attention!

My husband can ignores me but I know how to get his attention!

私を無視をしても彼が気に入ってる事を知っているから！

二人目？！Avoir un autre bébé?! Having another baby?!

Elle a aussi renversé mon thé ! J'adore Mini-chan mais je ne sais pas si je pourrais m'occuper d'un autre enfant en même temps, elle me prend beaucoup de temps ...

She spilled my tea too! I love Mini-chan but i am not sure i could take care of another child at the same time...

で紅茶をこぼした！ミニちゃんが大好きなんですが二人めとミニちゃんをケアが出来るのが分からない。。

自分の時間がないまま３。Pas une minute à moi 3. No time for myself 3

 QUOI?!

What?!

何？！

私の子は悪い２．Mon enfant est méchant 2. My child is mean 2.

J'ai trouvé la parade! En plus entendre son enfant dire "maman est gentille" c'est très agréable héhé

I have found the solution! And it feels great to hear your child say "mommy is nice" hehe

やった！自分の子が「ままはやさしい」っていったら幸せだね！

私の子は悪い。Mon enfant est méchant.My child is mean.

Voilà j'avoue que mon enfant est ... MECHANTE lol Je ne sais pas pourquoi elle dit ça. Je ne lui ai jamais dit tu es méchante. Mais c'est son nouveau truc ^^'

Here I admitt it my child is MEAN lol I do not know why she said that. I never told her that she was mean. It is her new thing ^^

告白します。。私の子が悪い　笑！　何でそれをいうか分からない。私は言わないけど。でも最近そう言っている！

車を買いたい！Je dois acheter une voiture au Japon! I need to buy a car in Japan!

Je n'ai pas d'argent pour acheter une voiture. Je me débrouille bien avec mon vélo électrique la plupart du temps. A Tokyo les transports en commun sont très développés, je peux aussi me faire livrer les courses , et on loue une voiture de temps en temps. Mais il y a toujours un moment où l'on se dit avoir une voiture ça serait bien pratique!!


I do not have money for a car. I am doing well with my electric bike most of the time. In tokyo public transportation is available, I can also get groceries delivered, and we rent a car from time to time. But there id always a time when you think it would be much better to have a car!!

車を買うお金ない。普段は自転車を使って問題がないんですがたまに何かが起こってやっぱい車欲しいを考えてしまう！

小さい子と終わらない日。Un jour sans fin avec un petit. An endless day with a toddler.

 Répétez. Pas dormir.

Repeat. No sleep.

繰り返して。寝ないで。

とても悪いまま！La très mauvaise mère ! Very bad mom!

Oups! Désolée je suis la pire mère du monde! Je savais que je ferais des erreurs en devenant maman mais ça je ne l'avais pas vu venir!

Whoops! sorrry I am a very bad mom! I knew I was going to make mistakes when I became a mom but this one I had not see coming!

やちゃった！とても悪いままね！ままになったらたまに間違ってしまう事をしていたんですがこれはびっくり！

ミニちゃんの可愛い従妹。La cousine japonaise de Mini-chan. Mini-chan's japanese cousin.

Mignonne et intelligente! Je ne vois pas beaucoup ma belle famille japonaise car je souffre d'anxiété sociale. J'ai tendance a tombé malade ou avoir de forte fièvre si je dois les voir. Et Mini-chan étant souvent malade ça n'aide pas XD

Cute and smart! I do not see my japanese husband family a lot. I suffer from social anxiety. I tend to get sick or get a high fever before meeting them. and Mini-chan is often sick so it does not help lol

可愛くて頭がいい！

離婚の理由？Cause de divorce? Divorce reason?

Ce café était plus cher que la normale comme je n'en bois pas normalement juste quand je suis désespérée!

This coffee more expensive than others as I do not drink coffee only when I am desperate!

あのコーヒーは普通のコーヒーより高かった。大変疲れているくらいしか飲まないので。。

私の頭が頭がいい！ Mon bébé est un génie!

Ma fille me surprend beaucoup! Son français se développe tous les jours tout comme son vocabulaire. C'est une expérience incroyable!

My daughter surprises me a lot! Her French gets better everyday , her vocabulary as well. What an amazing experience!

私の娘が私をびっくりさせる！彼女のフランス語が増えて単語も増えています。すばらしい経験と思う！

私を許して。。Pardonne moi... Forgive me...

 Ma fille m'apprend beaucoup. Elle est tellement gentille!

My daughter teaches me a lot. She is so nice!

私の娘は私にいっぱい教える。とてもいい子です！

ウサギの考え方！La logique des lapins! Rabbit's logic!

 De rien!

You are welcome!

どういたしまして！

幼稚園の説明会。５ Réunion à la maternelle japonaise. 5 Meeting at the japanese preschool. 5

Elle n'ira pas à la maternelle japonaise à 3 ans ; Ce n'est pas que le prix exhorbitant mais une fois entrée à l'école ça sera parti jusqu'à la retraite dans un système japonais qui est quand même très lourd. Si j'étais en France je lui aurais fait l'école à la maison avec des activités à côté. Donc c'est ce que l'on va faire pour le moment.

She will not go to the japanese preschool at 3 years old. It is not only the ridiculously high prices , but once she enters school it will go on until retirement in japanese system that is pretty heavy. If I was in France I would have homeschool her with activities on the side. So that is what we are going to do for now.

３歳から幼稚園へ行かないことにした。高すぎだけじゃなくてミニちゃんが学校に入ったら退職するまでに頑張らなきゃ！日本はフランスと比べたらもっと重いと思います。フランスに居れば家で勉強をして外で習い事をしたかった。だから今はこんな感じでいいと思います。

幼稚園の説明会。４ Réunion à la maternelle.4 Meeting at the preschool.4

Ce qui explique pourquoi ses chaussures était sale! Mini-chan n'ira pas à la maternelle japonaise l'année prochaine. Je veux rentrer en France.

that is why her shoes were dirty! Mini-chan will not go to the japanese preschool next year.. She will go to children center.　I want to go back to France.

やっぱり彼女の靴が汚かった！ミニちゃんは来年幼稚園に行かない。フランスへ帰りたい。

幼稚園の説明会。３ Réunion à la maternelle japonaise. 3 Meeting at the japanese preschool. 3

Mini-chan ne pouvant pas rester assise plus de cinq minutes était avec nous heureusement. Les petits on pleuré tout le long et les profs on continué avec le sourire !

As Mini-chan cannot sit for more than 5 minute she was with us happily. The kids cried during the all show and the teachers kept going smiling ^^

ミニちゃんは長く座れないお陰で私達といた。子供達はずっと泣いていったんですが先生達は笑顔でショーをやり続けていた＾＾

幼稚園の説明会。２ La réunion à la maternelle japonaise 2. Meeting at the japanese preschool. 2

Elle me cherchait! Mais après elle était fachée que je l'ai laissé lol La même chose arrive quand je vais chez le dentiste qui a une garderie maintenant.

She was looking for me! But after she was mad that I had left her lol The same thing happens when I go to the dentist that has a daycare now.


私を探していた！　でも後で私にイライラしていたみたい！子供を預ける部屋のお医者さんへ行った同じ事が起こる。

幼稚園の説明会。Réunion à la maternelle japonaise . Meeting at the japanese preschool.

 

Mini-chan me prend beaucoup d'énergie mais j'ai du mal à la laisser . Pour être honnête je ne voulais pas aller à la réunion de la maternelle japonaise car je ne voulais pas la laisser... 30 minutes!!!

Mini-chan takes me a lot of energy but I do not like to leave her. To be honest I did not want to go to the meeting at the japanese preschool as I did not want to leave her... 30 minutes!!! 

子育てに疲れるんだけどミニちゃんから離れたくない。正直の話、幼稚園の説明会に行きたくたかった理由は子供は別の部屋で待つ事がいいやだった！

大きいお尻のまま！Les grosses fesses de Maman! Mummy's big butt!

Ses grosses fesses c'était ça couche mais bon XD

Her big butt was only her diaper though ^^'

彼女の大きいお尻はおむつだけだけどね！

お祈りのパワー２．La loi de l'attraction 2. The law of attraction 2.

J'étais persuadée que j'allais gagner quelque chose! Et j'ai faillit avoir 4 ticket a gratter mais il me manquait 50 yens. J'ai gagné deux sets de table très kawaii . Et Mini-chan était ravie :)

I was sure I was going to win something! I almost had 4 scratching tickets but i needed 50 more yens. I won two lunch mats really kawaii. And Mini-chan was over the moon ^^

絶対当たると信じていた！５０円足りなかったから４枚のチケットじゃなくて３枚をもらった。。当たったのはとても可愛いランチマット！ミニちゃんは代喜び！

お祈りのパワー？！La loi de l'attraction?! The law of attraction?!

>

 Faites　attention à ce que vous souhaitez! Je pense qu'elle était déjà malade et c'est pour ça qu'elle était grincheuse pour être honnête lol

Be careful what you wish for! To be honest I think she was out of control because she was sick already haha

祈る事を気をつけないと！正直の話、もう病気だたからいらいらしていたかも　笑