花やしきのビックリハウス。Surprise à Hanayashiki. Surprise at Hanayashiki.

J'ai faillit vomir... Surprise!

I almost threw up... Surprise!


吐きそうになった。。びっくり！

残念！Dommage! too bad!

 

C'était ses vacances! Et c'était samedi! Nous on s'est bien amusé sans lui XD

It was his holidays! And it was saturday! We had fun without him XD

彼の休みで土曜日でした！彼がいなくても楽しめた　笑 

富士山のバスツア！Le tour en bus du +ont Fuji! The Mont Fuji bus tour!

On a pas vu le Mont Fuji et il a plu!

We did not see the Mont Fuji and it rained!

富士山を見れなかった。で雨降った！

小さい子と観光。Tourisme avec un petit. Sightseeing with a toddler.

 La chance!

Lucky!

ラッキ！

ヨーグルトメーカー２。La yaourtière 2. The yogurt maker 2.

Mais bon c'était délicieux finalement!

But it was delicious in the end!

でも終わったらとても美味しかったです！

ヨーグルトメーカー。La yaourtière. The yogurt maker.

Au Japon les yaourts sont très petits donc on était ravis de recevoir ce cadeau. Mais on doit acheter plus de lait du coup XD

In Japan yogurts are very small so we were very glad to receive thatgift. But we have to buy more milk now XD

日本のヨーグルトって小さいからとても喜んでいたんですが、今は牛乳をいっぱい買っている。

叔父さんと叔母さんは日本へ３。Papi et Mamie arrivent au Japon 3. Grandpa and Grandma arrive in Japan 3.

 C'est de la sorcellerie!?

What kind of sorcery is that!?

何これ？魔法？！

叔父さんと叔母ちゃんが日本へ２。

 C'est dur le décallage horaire!

Jetlag is hard!

 
時差は大変ね！

プレゼント！Cadeau! Present!

 Elle voulait la grande!

She wanted the big one!


大きい方が欲しかったみたい！

叔父ちゃんと叔母ちゃんは日本へ。Papi et mamie arrivent au Japon. Granpa and Grandma arrive in Japan.

Un beau souvenir!

A beautiful memory!

とてもいい思い出！

ピカチュの町！La ville des Pikachu！ Pikachu city!

 J'étais super heureuse aussi! Pikachu est trop mimi! Dur à deviner avec mon dessin!

I was very happy too! Pikachu is so cute! Watching my drawings it is hard to tell...


私も喜んでいた！ピカチュは可愛いね！私の絵を見たら分かりにくいけど。。

幸せなまま！Maman comblée! Blessed mom!

La cuisine de maman est meilleure !

Mommy's cooking is better!

ままの料理の方が美味しい！

家族でカラオケ。Karaoke en famille 2. Family karaoke 2.

OUPS!
 WHOOPS!
やちゃった！

家族でカラオケ。Karaoke en famille. Family karaoke.

On a l'air gaga mais elle a tellement bien chanté!

We look like total sucker for our daughter but she sang very well!!


親ばかの言葉かもけどとても上手に歌えた！

新しいキネクト。Nouvelle Kinect 360. New Kinect 360.

La Kinect c'est super mais je ne peux pas débloquer les atres niveaux du coup!

Kinect is great but because of that I cannot unlock other levels ^^


キネクトは楽しいけどそのデイでレベルをアンロックできない！

最悪のまま！La pire maman. The worst mom.

 LA HONTE! Heureusement qu'il y avait des gentilles maman dans l'ascenceur! Elles m'ont attendu!

HOW EMBARRASSING! Happily there were nice moms in the elevator! They waited for me!

恥ずかしい！優しいママたちがエレベーターにはいていてよかった！私を待ってくれたんだ！

自分の子に叫ばない方法。 Comment ne plus crier sur son enfant. How to stop shouting at your toddler.

Ce n'est pas tout le temps facile mais maintenant j'essaie de baisser la voix quand je m'énerve :)

It is not always easy but now I try to lower my voice when I get mad :)

簡単ではないんですが怒ったら声を下げるようにしている　＾ー＾

地震だ！Un tremblement de terre! An earthquake!

 Elle s'est endormie comme ça!

She fell asleep like that!

そのまま寝ちゃった！

優しい子。L'enfant gentil. The kind kid.

La bonne réponse était on dit "pardon" XD

The right answer was to say "sorry" XD

正解は「ごめんないさい」と言う！

何でピアノを弾けない 2。Pourquoi je suis nulle au piano 2. Why ]I suck at piano 2.

Ou alors c'est parce que je suis nulle qu'elle ne me laisse pas jouer!

Or maybe it is because I suck that she does not let me play!

か。。下手くそから引かせないかも！

何でピアノを弾けない。Pourquoi je suis nulle au piano. Why I suck at piano.

 Ne fais pas ça!!!

Don't do that!!!!


だめです！！！！