Le mari japonais infidèle. The cheating japanese husband - Jenna no manga

 J'aurai préféré que ce soit sa maîtresse haha je plaisante !

I would have prefered it was his mistress haha I am kidding !

En plus il me dit souvent je n'ai pas de sous pour avoir de maîtresse lol

He often tells me I do not have money to have a mistress lol

Les disputes dans mon couple franco-japonais. Fights in my French-japanese couple - Jenna no manga

 Sachant que mon mari ne parle pas français , vous comprenez qu'au niveau 3 il n'y a pas de communication possible haha!

As my husband does not speak French, you get that at the level 3 there is no communication possible haha

Après 10 ans mon mari sait comment me faire enrager et atteindre le niveau 3 très vite mais après il regrette le monologue en français qui en découle !

After 10 years my husband knows how to make me super mad and reach the level 3 super fast  but he regrets the French monologue that follows !

Pas de problèmes de difficultés de communication dans mon couple franco-japonais tout est dit et dans toutes les langues :p

No problem of communication in my French-japanese couple everything is said and in every languages :p

The world biggest gashapon'store !- Toys capsule store in Ikebukuro Jap...

Huge shopping spree of gashapon toy capsule at the largest gashapon store of the world in Japan ! 

Une grosse razzia de gashapon jouets en capsule dans le plus grand magasin de gashapon du monde au Japon !

Cute, Kawaii, weird and fun gashapon it is a great place ( Ikebukuro gashapon department store it is called!)

Mignons, kawaii, bizarres et amusants c'est un endroit génial (cela s'appelle Ikebukuro gashapon department store!)

My daughter wanting to go for a long time as I had to go to the hospital and they are planning to close everything we finally went there !

Ma fille voulait y aller depuis longtemps et comme je devais aller à l'hôpital et qu'ils plannifient de tout fermer nous y avons enfin été !

Lots of cute , weird and fun gachapon no regrets ! 

Pleins de gashapon mignons, bizarres et amusants pas de regrets !

La leçon de piano. The piano lesson - Jenna no manga

 

 

 Oui je ne sais pas lire les notes de musique !

Yes, I cannot read musical notes !

J'ai pris des cours de piano mais pas de solfège.

I took piano lessons but not of music theory.

Et à l'école en France je n'ai eu que des cours de chant haha

And at school in France I only had singing lessons lol

Donc dès que l'on monte dans les notes je suis perdue !

As a result when we go up in the notes I am lost !

Ok?! Okay... - Jenna no manga

 

Se préparer à sortir est toujours toute une histoire !

Getting ready to go out is always a big thing !

Mais le "pas de chaussettes mais lunettes de soleil" de Maru-chan la dernière fois...

But the "no socks but sunglasses" of Maru-chan from last time ...

Ce bébé me rendra folle haha

This baby will drive me crazy lol

The japanese hotel suite tour - Room with hot spring onsen - Luxury hot...

 

 

It is the room tour of the japanese hotel suite with hot spring onsen bath in Japan, Gunma, I stayed in during my road trip!

C'est la visite de la suite d'hotel japonaise avec bain onsen thermal au Japon à Gunma, dans laquelle je suis restée lors de mon road trip !

 It is like an appartement even bigger than the tiny Tokyo appartement (^^')

C'est comme un appartement mais plus grand que les mini-appartements à Tokyo (^^')

Again the footage is from spring break.

Je répète la vidéo date des vacances du printemps.

The situation in Japan is changing .... again! 

La situation au Japon a changé... de nouveau !

Différence culturelle au Japon. Cutural difference in Japan - Jenna no manga

 

Et oui au Japon c'est une toute autre culture !

And yes in Japan it is another culture !

On n'épouse pas sa maman car elle est trop vieille pas parce qu'on n'épouse pas les gens de sa famille haha!

We do not get married to their own mom because she is too old not because you should not get married to someone of the same family haha!

Covid-19 : Quitter le Japon. Leaving Japan.

 Je sais que la situation avec le covid-19 est difficile et que ce n'est pas pour s'amuser toutes ces restrictions mais j'ai besoin de quitter le Japon! (n'oublions pas le fameux si vous quittez le Japon vous ne pourrez pas revenir de l'année dernière).

I know that the situation with covid-19 is difficult and that it is not to have fun that there are all these restriction but I need to leave Japan! (let's remember last year's if you leave Japan you cannot re-enter rule lol)

Mais la situation ne s'améliore pas. 

But the situation is not getting better.

A Tokyo les cas remontent . A Osaka ça flambe limite.

In Tokyo the cases' numbers are going up. In Osaka they are rising really fast.

Mais ils ont levé l'état d'urgence donc ils ne peuvent pas le remettre et font pirouettes pour en avoir un autre sans le dire.

But they lifted the state of emergency so they cannot put it back and they find new ways to have one without saying it.

Ecoles ouvertes et pas de télétravail de toutes façons.

Schools are open and no telework anyway.

Je sais que voyager sans vaccin de mon côté ça craint je ne demande qu'à me faire vacciner mais au Japon je peux attendre encore longtemps appriori...

I know that travelling without a vaccine sucks , I want to get the vaccine but in Japan I will wait for a log time it seems....

The road trip - Driving a car in Japan from Tokyo to Gunma - Jenna no manga

 

 

 This video was filmed during the school holidays !

Cette vidéo a été filmé pendant les vacances scolaires !

If you follow the situation in Japan you know why I write it lol

Si vous suivez la situation au Japon vous savez pourquoi je le précise haha

It was a long drive by car from Tokyo to Gunma so I thought I'd share the road trip in Japan !

C'était une longue route en voiture de Tokyo à Gunma donc j'ai pensé que je pouvais partager mon voyage en voiture au Japon!

The cherry blossoms were in full bloom lucky us!

Les cerisiers étaient en fleurs la chance que l'on a eu !

Travailler en freelance au Japon. Working as a freelancer in Japan - Jenna no manga

 

 

 

J'espèrais surtout travailler en semaine quand elles sont à la crèche et à l'école ou le soir tant pis...

I was hoping to work during the week when they are at the daycare or at school but well....

Je ne reçois des traductions que de temps en temps et mes filles sont adorables .

I only receive translations here and there and my girls are adorable.

Bon sauf quand elles se mettent à se disputer pour un bouchon de stylo haha

I mean except when they start fighting for a pen cap haha

Trouver un travail au Japon (Freelance).Finding a job in Japan (Freelance) - Jenna no Manga

 

Aïe, aïe...

Ouch...

Le freelance c'est un peu la loterie donc je vais tenter pour deux mois on verra combien cela me rapporte.

Freelancing is a little bit like the lottery so I will try for two months and see how much I can earn.

Contrairement à mon dernier projet de traduction ce sera de temps en temps.

Also the difference with my last translation project it will be here and there.

Bon cela me permettra de me remettre dans le bain!

Well it will allow me to get back in the game !