Oh my , I have not blogged in English in ages.(In French either now that I think about it)
Oh mon dieu, je n'avais pas blogguer en anglais depuis longtemps.(En Français non plus maintenant que j'y pense)
But this short film by Sony picture really moved me, so here I am sharing it on my blog.
Mais ce court métrage de Sony picture m'a vraiment ému, donc je le partage sur mon blog.
See, I am a French Caribbean woman who has stopped relaxing her hair twice.
Vous voyez, je suis antillaise et j'ai arrêté de défriser mes cheveux deux fois.
So my curls are all natural and I had to learn how to care for it, and find the right products in Japan.
Donc mes bloucles sont toutes naturelles et j'ai dû apprendre à en prendre soin, et trouver les bons produits au Japon.
Cause I live in Japan and the first thing I thought when the doctor told me I was expecting a girl was :
"How am I going to care for her hair?" (^_^ ')
Car je vis au Japon et la première chose que j'ai pensé quand le docteur m'a dit que j'attendais une fille était :
"Comment je vais prendre soin de ses cheveux?" (^_^')
Turns out her hair was more like her Japanese dad and our second daughter like mine.
Finalement ses cheveux étaient plus comme ceux de son père japonais et ceux de notre deuxième fille comme les miens.
So here is a cute short film called Hair love that sums it up :
Donc voici un court métrage appelé Hair love qui résume bien cela :
