Le grand tremblement de terre de Tokyo! The big earthquake of Tokyo ! - Jenna no manga

 

Dans la rue comme à chaque tremblement de terre à Tokyo il y 'avait une annonce pour vérifier que tout aille bien dans sa maison.

In the street there was as usual after an earthquake in Tokyo an announce to check that everything is fine in my house.

Mais j'étais trop crévée!

But I was too tired!

Mes filles ne se sont même pas réveillées d'ailleurs ...

My girls did not even wake up ...

ZERO  ENERGIE!

ENERGY LEVEL ZERO!

The day of the tsunami in Japan - March 11 , 2011 - Jenna no manga

 

Sorry for being silent.

Désolée de mon silence.

As mentionned in the video it was a weird period for me.

Comme mentionné dans la vidéo c'est une drôle de période pour moi.

But I decided to share my experience of the triple disaster that hit Japan 10 years ago.

Mais, j'ai décidé de partager mon expérience de la triple catastrophe qui a frappé le Japon il y a 10 ans.

A big earthquake, followed by a tsunami, and then a nuclear disaster.

Un gros tremblement de terre, suivi d'un tsunami, et d'une catastrophe nucléaire.

March 11 2011 changed and really affected me so here is my side of the event.

Le 11 mars 2011 m'a affecté et changé donc voici mon point de vue sur l'évènement.

Le 11 mars 2011. The 11 March 2011v- Jenna no manga

 

Je ne pouvais pas contacter mon mari.

I could not contact my husband.

Il a mis beaucoup de temps à pouvoir rejoindre la maison.

He took a long time to come back home.

Les trains ne fonctionnaient pas.

Trains were not working.

Le pays qui m'avait tant donné en partie en ruine frappé par un gros tremblement de terre, un tsunami puis une catastrophe nucléaire.

The country that gave me so much partly destroyed by a big earthquake, a tsunami and then a nuclear disaster.

Il y avait beaucoup de répliques violentes, une telle incertitude, tellement de drames...

There was a lot of violent aftershock, such uncertainity , so many tragedies...

Cela fera 10 ans déjà le 11 mars 2011 mais c'est comme si c'était hier.

It will be 10 years already the 11 march 2011 but it is like it was yesterday.

The earthquake in Japan - Magnitude 7 in Fukushima - Jenna no manga

 

 

A quick update about the earthquake in Japan!

Une mise à jour rapide au sujet du tremblement de terre au Japon!

I promise I am going to draw soon!

Je promets je vais bientôt dessiner !

I have a lot of comics and videos ideas.

J'ai beaucoup d'idées pour des mangas et des vidéos.

I just don't have a lot of time and energy haha

Je n'ai juste pas beaucoup de temps et d'énergie haha