Disney + et le bilinguisme. Disney + and bilinguism - Jenna no manga

 Alors si je leur fais écouter de l'italien en leur disant que c'est du français elles ne vont pas progresser!

If I make them listen to italian telling them that it is French they will not progress!

Il y avait un problème sur un épisode ensuite c'était de nouveau en français.

There was a problem on one episode then it was French again.

Heureusement que ma grande était là car je pense que ma petite aurait continué à regarder en se disant "je comprends rien tout " lol

Happily my big girl was there as I think the little one would have kept watching thinking "I do not understand anything" haha

La vie de Maman. Life of a Mom.ママあるある。

 

FR :  Hé oui, le temps passe et ma petite Maru-chan parle maintenant pour me dire tout ce qui lui passe par la tête! Aussi coquine que sa grande soeur Mini-chan, c'est une petite tornade! Franco-japonaise elle est bilingue français et japonais et sait me dire que j'ai des gros boutons sur le visage dans les deux langues! C'est beau d'être maman!

ENG : Yep, time flies and my little Maru-chan talks now to tell me everything that goes through her mind! As funny as her big sister Mini-chan, she is a little tornado! French-Japanese child, she is bilingual in French and Japanese and knows how to tell me I have big zits on my face in both languages! Such a beautiful thing to be a mom !

日本語： そう時が過ぎて、私の小さいまるちゃんが思っている事を全部言えるようになったんだ！お姉さんみたいにいたずらっ子で小さい竜巻みたいな子だね！フランス人と日本人のハーフでフランス語と日本語のバイリンガルなので両方の言葉で私の顔にニキビがいっぱいある事を言える！ママって楽しいね！

私の娘は日本人。Ma fille est japonaise. My daughter is Japanese.

Eh oui ma fille est japonaise! Elle n'est pas que bilingue francais japonais, elle a la double culture.

Yep my daughter is Japanese! She is not only a French-japanese bilingual, she has the double culture.

そう、娘は日本人だ！フランス語と日本語バイリンガルだけではない。文化もダブル。