Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(7)

*Le jour J je parle a une amie a qui je n'ai pas parle depuis longtemps. Je realise que je n'ai pas pris les couches de ma fille et les medicaments... car pas ecrits sur la liste./Liste incomplete/blabla.


*The D day I talk to a friend that I have not spoken to in a long time. I realize that I did not take my daughter's diaper.. as they were not on my liste/ List that is uncomplete/ blablabla


*行く日に長く会っていない友達と話して娘のおむつと薬を取っていないを気づきました。/正しくないリスト/ペラペラ

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(6)

*La veille ma mere m'a appele pendant que je faisais ma valise. Je répondais a moitie en suivant ma liste."Euh oui..."

*The day before my mom called while I was packing. I was distractedly answering while following the list. "Hum yes.."

*前の日にお母さんが私に電話をかけて、スーツケースをしながら答えていました。「えっとはい。。」

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(5)

*Je montre a mon mari et suggere que ce soit mon cadeau de fete des meres. A ma grande surprise il accepte. "Okay amusez vous bien"/Apparence/En vrai.


*I show my husband and suggest that it would be my mother day present. To my surprise he accepts. "Have fun okay"/Appearence/In reality.


*夫にみせてマザーデーのプレゼントのためにはどうって聞いて、彼がどうぞを答えてびっくり！「はい、楽しんでね」/外/本音。