Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(30)

* La reservation est a 17h30, on attend sur le canape que l'on nous appelle./"Je veux manger de la glace"/"Apres le diner."


*The reservation is at 5.30 pm , we wait on the couch that they call us/ "I want to eat ice cream"/After dinner."


*予約は５時半に、ソファーで呼ばれることを待ちました。/「アイスを食べたい。」/「晩御飯の後ね。」

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(29)

*Ma fille est prete pour le diner.cJe leur met des jimbeis pour l'occasion mais je ne met pas le yukata de l'hotel./Serre-tete de Blanche-neige/Pyjama/S'est endormie/T-shirt simple/ taches de vomi.


*My daughter is ready for dinner. I make them wear jimbeis for the occasion but I do not wear the yukata of the hotel./Snow White headband/ Pajamas/ Fell asleep/ Simple t-shirt/vomit stains.


*娘が晩御飯の為に準備を終わりました。彼女たちに甚平を着させて私はホテルの浴衣を着ません/白雪姫のヘッドバンド/パジャマ/寝ちゃった/シンプルなシャーツ/赤ちゃんが吐いた処にしみ。

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう！(28)

*Je laisse ma fille seule dedans car je peux la surveiller de l'interieur grace a l enome vitre./Les rideaux sont baisses bien sur.


*I leave my daughter alone in it as I can check on her from inside thanks to the huge window./The curtains are down of course.


*大きいな窓のお蔭で娘を見れますので彼女を一人にしました/カーテインが閉まっているもちろん。