mercredi 27 avril 2016

ママ VS お婆ちゃん。 Maman VS Mamie. Mom VS Grandma.



Ma fille ne fait des crises qu'avec moi XD Parfois je me dis que je ne dois plus être une maman au foyer car je suis super nulle lol

My daughter only has tantrums with me; Sometimes I think I will not be a stay at home mom as I suck at it hehe

私の娘は私とだけすごい事になる。たまに私はへたくそままだからもう主婦うをやめたほうがいいと思う 笑

mardi 26 avril 2016

かくれんぼう。Cache-cache avec un petit! Hide and seek with a toddler!



Elle se cache sous un oreiller ou se cache ou je me suis cachee avant haha

She hides under a pillow or where I hid myself before hehe

私が前にく隠れていた処に行くか枕の下に隠れる!

vendredi 22 avril 2016

ダイエットは最悪。Les régimes c'est nul. Dieting sucks.

 

J'en ai sérieusement marre et je vois un docteur! En un mois j'ai perdu 2kg6 la pire perte de poid mais je ne compte pas les calories et je ne prend plus de poid alors... Contente?

I am so fed up and I see a doctor! In a month I lost 2,6kg the worst weightloss but I do not count calories and I do not gain weight anymore so... Happy?

もういいやだ!お医者さんに通っているし。。一か月で2キロ6痩せた。ダイエットの中で一番少ない。でもカロリをチェックしないしもう太らないし。。喜んだほうがいい?

mercredi 20 avril 2016

娘と寝るのをやめました。後は。。Arrêter le cododo : l'après. Stop cosleeping : the after math.

Mini-chan s'endort bien mais elle ne reste pas la nuit ^^ Encore un petit effort.

Mini-chan falls asleep very well but she does not spend the night in her bed ^^ A little more effort.

ミニちゃんは一人で寝れるようになったけどまだ朝まで一人で寝らない^^もうちょっと。。

mardi 19 avril 2016

娘と寝るのをやめました。本音。 Arrêter le cododo : la vérité. Stop cosleeping : the truth.

Oui ma fille me manque beaucoup depuis que j'ai arrété le cododo mais elle dort bien ( elle vient quand même après haha)

I do miss my daughter since I stopped cosleeping but she sleepswell (she comes after hehe)

やめたら寂しいと思ったけどちゃんと寝ている。(まあ真夜中にくるけどね!)

vendredi 15 avril 2016

娘と寝ることをやめました。J'ai arrêté le cododo! I stopped cosleeping!

J'ai décidé d'arréter le cododo le lit de ma fille est dans sa chambre. Pour la convaincre je lui ai dit "Tu sais quand tu es dans ta chambre même si tu restes allongée je te laisserai parler avec tes peluches ou chanter alors que si tu dors avec moi et que je veux dormir je ne te laisse pas le faire." Elle a beaucoup aimé cette idée. Bon elle vient toujours me rejoindre dans la nuit XD

I decided to stop cosleeping with my daughter she is in her own bedroom. To convince her I told her "You know in your bedroom even if you lie down I will let you talk to your dolls or sing but when you sleep with mommy and I want to sleep I do not let you do that." She loved the idea. She often comes during the night in my bed for now though XD

子供と寝るのをやめました。今は自分の部屋で寝ている。彼女に「一人で寝たら横になって寝なくてもままはなにも言わない。ぬいぐるみと話していい。歌を歌っていい。でもママと寝たら。ままが寝たくて静かにしてっていちゃうよ!」。娘がこれを聞いて喜んでいた。 まあ真夜中私のベッドに今でも来ているけどね!


mardi 12 avril 2016

ほんねはつらい。。La vérité fait mal. Truth hurts.

 Mini-chan je t'aime mais respecte mon art!


Mini-chan I love you but respect my art!

 
ミニちゃん、あなたが大好きでも私のアートを大事にして!

mercredi 6 avril 2016

日本で面白くない事。。Mauvaise expérience au Japon.Bad expérience in Japan.

 Le téléphone allait bien, mais l'appareil photo non. C'était un canon g7X  bien mais j'ai décidé de ne pas acheter le Canon g7x mark II . J'ai acheté le FZ-1000  de panasonic. Il était en solde XD

The phone was fine, but the camera was not. It iwas a canon g7X (this camera) nice, but I decided to not buy the Canon g7x mark II (this camera). I bought the FZ-1000 of panasonic (this camera) . It was on sale XD



携帯は無事でしたがカメラはもうだめで新しいカメラ買いました。


The camera I used to vlog with is the Canon g7X :



 

The new version of the CanonG7X is the Mark II :



 But I bought The FZ-1000 this time. I love both camera's but I have no regret trying a bigger camera for vlogging ^^:


mardi 5 avril 2016

きもい。Dégueu. Gross.

Et elle est tombée sur la poubelle à couche XD

And it fell on the diaper trash can.

でおむつのごみ箱の上に落ちた。