lundi 31 août 2015

失恋2。Coeur brisé 2. Broken heart 2.

Sa nouvelle adiction! Ca marche aussi avec Hello Kitty :)

Her new addiction! It also works with Hello Kitty :)

夢中になっている!キティちゃんにも!

jeudi 27 août 2015

好き。Je t'aime. I love you.

後は「ミニちゃん好き」と自分で言った。

Après elle a dit "Je t'aime Mini-chan" XD

After she said "I love you Mini-chan" XD

mercredi 26 août 2015

ミニちゃん魔女。Mini-chan magicienne. Mini-chan the witch.

二歳の娘はどこでこのアイディアを考えた。

Elle a deux ans je me demande où elle a eu l'idée.

She is two years old I wonder where she got the idea.

lundi 24 août 2015

jeudi 20 août 2015

Mのままとベビープール!Maman maso et la piscine de bébé! Masochist mom and the baby pool!

Parfois je ne réfléchis pas. La piscine sur le béton c'était pas une bonne idée!

Sometimes I don't think enough. A pool on the hard floor was not a good idea!

たまに考えない。固い床の上にプールを置くのはだめだね!

mercredi 19 août 2015

mardi 18 août 2015

やちゃった!2 。OUPS! 2 . WHOOPS! 2

 Mon pauvre lapin! J'aurai du fermé la cage!

My poor rabbit! I should have closed the cage!

ウサギちゃん可愛そう!ケージを閉めた方がいい!

vendredi 14 août 2015

インサイドヘッド。Vice versa. Inside out.

 C'est parfois bien d'être triste...

It is sometimes nice to be sad...

たまに悲しくなっていいね。。

jeudi 13 août 2015

誤解。Le regret. Regrets.

 J'aurai mieux fait de me taire!

 I should not have said anything!

何も言わないでよかった!

mercredi 12 août 2015

小さい子の手術7。La chirurgie des petits 7. Toddler's surgery 7.

 Sacré Mini-chan ! A part le problème de perfusion contente d'avoir pu rentrer sans problème majeur!

Mini-chan! Except for the IV incident , I was glad to be able to go back home without major problems!

さすがミニちゃん! 腕の問題以外無事に帰ってよかった!

mardi 11 août 2015

小さい子の手術6。La chirurgie des petits 6. Toddler's surgery 6.


 S'il n'y a pas de docteur appelez moi! Je ne me suis pas énervée car il y a eu un problème, mais car c'est moi qui m'en suis rendue compte!

I did not get mad cause there was a problem but because I am the realized that realized there was!

お医者さんがいなかったら私を呼んでいい!問題が起こって怒ったではなくて私が問題があるを気づいたことが辛かった。。

lundi 10 août 2015

子供の手術5。La chirurgie des petits 5. Toddler's surgery 5.


 La perfusion a bougé! Mon pauvre bébé son bras avait triplé de volume!

The IV had moved! My poor baby her arm triple volume!

静脈内が動いてしまったみたい!腕が大きくなった!ミニちゃん可愛そう!


vendredi 7 août 2015

小さい子の手術4。La chirurgie des petits 4. Toddler's surgery 4.

Pauvre de moi! Il m'a dit qu'il avait honte!

 Poor me! He told me he was embarrassed!

 可愛そうあたし!はずかしかっただって!

mardi 4 août 2015

小さい子の手術。La chirurgie des petits. Toddler's surgery.

Et ça a été comme ça tout le séjour!

And it was like that during the all stay!

でずっとこんな感じでした。

lundi 3 août 2015