jeudi 30 avril 2015

mercredi 29 avril 2015

ズンバと私。La zumba et moi. The zumba and I.

La Zumba c'est fun mais avec un bébé accroché à la jambe c'est un difficile!

Zumba is fun but with a baby hooked on my leg it will be difficult!

ズンバは楽しいんですが赤ちゃんとはちょっと大変ですね。

mardi 28 avril 2015

悪いまま!Mauvaise maman! Bad mommy!

En fait elle voulait que je lui fasse manger le bout de pomme! OUPS!

She actually wanted me to feed her the piece of apple! OUPS!

私に食べさせてほしかったみたい!可哀想!

lundi 27 avril 2015

オムツ卒業の練習3。L'apprentissage de la propreté 3. Potty training 3.

Comme j'ai dit elle voulait vraiment arrêter de porter des couches. Elle était tellement déçu quand j'ai proposer la couche pour la sièste la première fois!

As I said she was really into stopping wearing diapers. She was so disappointed when I offer her to put the diaper for nap time the first time!

前も言ったとうりにミニちゃんはオムツ卒業にとても気にいてたので昼寝の時にオムツを着てと言われてがっかりしていた


vendredi 24 avril 2015

オムツ卒業の練習2。L'apprentissage de la propreté 2. Potty training 2.


La bonne réponse est 3! Mini-chan portait 3 culottes XD

The right answer is 3! Mini-chan was wearing 3 pair of panties XD

正しい答えは3枚です!ミニちゃんはパンツを三枚を着ていた 笑

jeudi 23 avril 2015

オムツ卒業の練習. L'apprentissage de la propreté. Potty training.

Elle avait compris que quelque chose devait tomber dans les WC ^^' On a abandonné même si elle était intéressé on essayera en été quand il fera très chaud pas de pantalon ou de collant ça sera plus facile.

She did understand that something was supposed to fall in the toilets ^^' We gave up even if she showed interest. It will be easier in summer with pants or tights .

トイレになんか落ちるべきをちゃんと分かっていた!彼女が興味を持っていたんですが夏のほうがらくかなズボンかタイツもないら。。

mercredi 22 avril 2015

私の!C'est à moi! It is mine!



C'est le lecteur CD de Mini-chan. C'est ma faute XD

It is the CD player of Mini-chan. It is my fault XD

ミニちゃんのCDプレヤーです。私が悪かったんです!

mardi 21 avril 2015

ままさんのぱぱ。Monsieur Maman. Mister mommy.

Pour être gentille je précise qu'il donnait la douche à Mini-chan :)

To be nice I have to say he was giving her a shower :)

シャワーを浴びていたけど。。

lundi 20 avril 2015

大きなあしか。Le grand cerf. The big stag.

Cela la fait beaucoup rire et cela me fait beaucoup honte!

She really enjoys it and I a really embarrassed!

彼女がとてもうれしい、で私はとても恥ずかしい!

vendredi 17 avril 2015

真似をする。Imitation.

J'ai trouvé ça adorable!

I thought it was so cute!
 
可愛いと思っていた!

jeudi 16 avril 2015

しっとのまま2。La maman jalouse 2. The jealous mom 2.

Je pleure souvent depuis que je suis maman!

I cry often since I am a mom!

お母さんになってから良くなく私。

mercredi 15 avril 2015

しっとのまま。La maman jalouse. The jealous mom.

J'étais sur la photo aussi!

I was on the picture too!

私も映っていたんだけど!

mardi 14 avril 2015

ラウンド1のカラオケ。Karaoke chez Round 1. Karaoke at round 1.

L'une des employées qui avait fini de travaillé m'a entendu dans le purikura et est remonté le chercher !

One of the employee had finished her shift and heard me in the purikura so she went back upstairs to pick it up!

私達はプリクラの中には入っていた時、シフトが終わったスッタフが私の声を聞こえて、ボトルを上に取りに行ったんだ!

lundi 13 avril 2015

ロビン苺フード。Robin fraises des bois. Robin strawberry hood.

Robin fraises des bois elle vole à sa maman pour donner à son estomac!

Robin strawberry hood, she steals to her mommy to give to her stomach!

ロビン苺フード。ママから盗んで自分のお腹にあげる!





vendredi 10 avril 2015

男性の不妊治療。La PMA au Japon. Fertility treatments in Japan.

 Oui le docteur à dessiné une testicule sur le papier à donner. La deuxième fois il a fait la même chose!

Yes the doctor drew a testicle on the paper to hand out. The second time he did the same thing!

そう。。お医者さんが渡す紙にこうがんを描いてしまった。。二回目も同じ事をした!

jeudi 9 avril 2015

ぬいぐるみの探し。La chasse au doudou. Stuffed animal hunt.

 Elle n'arrêtait pas de le jeter aux quatre coins du supermarché!

She kept dropping it in the supermarket !

ずっとぬいぐるみをぽいすっていた!

mercredi 8 avril 2015

Starmaker.

J'étais super nulle il y avait une partie en anglais aussi en fait XD

I sucked so bad there was a part in English too ^^

下手くそだった。英語の部分もあった。

mardi 7 avril 2015

Manucure et bébé. Manicure and baby.

Je me fais rarement les ongles. Mini-chan est obsédée par mes ongles rouges et cela rend la chose difficile.

I am rarely do my nails. Mini-chan is obsessed with my red nails and makes things difficult.

あんまりマニキュアをしない。みにちゃんは私の赤爪にとても気にいていてやるのは難しい。

lundi 6 avril 2015

優しい。Gentille. Nice.

Ma fille est un amour. Je m'inquiète parfois mais elle grandit bien :)

My daughter is so sweet. I worry sometimes but she is growing up well :)

私の娘はとても優しい。たまに心配しているんだけどちゃんと成長しているね。


vendredi 3 avril 2015

NHK スタジョパーク2。NHK Studio park 2.

C'était une longue mais super journée, elle s'est éclatée!

It was a long but great day, she had so much fun!

長くて楽しかった一日でした!ミニちゃんがとてもうれしかったです!

jeudi 2 avril 2015

NHK スタジョパーク。NHK Studio park.

Pour être honnête c'était en semaine donc c'était sûrement son jour de congé mais c'était pas la peine de me pousser il aurait été premier quand même !

To be honest it was a weekday so it was probably his day off but he did not need to push me he would have been first anyway!

正直に平日だったのでたぶん彼の休みだったと思うんだけど、私を押す必要なかった。最初に入れたじゃん!

mercredi 1 avril 2015

ア。タ。カ。Sé-cho. Iz-hot.



Elle parle de plus en plus! Après ça elle a volé un T-shirt et s'est enfuit!

She talks more and more! After this she stole a shirt and ranaway!

 もっと話せるようになっている!でその後シャーシを盗んで逃げた!